Vor seinem Wechsel in die Hansestadt spielte der Linksfuß ein halbes Jahr beim VfL Wolfburg, für den er in 13 Bundesligaspielen zwei Tore erzielte. Der VW-Club holte den Tschechen in der Winterpause vom Champions League-Teilnehmer FC Viktoria Pilsen in die Autostadt, wo er in der Rückrunde überzeugende Leistungen bot. Jetzt soll er auch bei den Rautenträgern eine feste Rolle einnehmen: Trainer Thorsten Fink sagte bei der Presserunde in der Imtech Arena, dass Jiráček in den Planungen für das zweite Saisonspiel am Samstag (01.09.2012) gegen Werder Bremen bereits in der Startelf stehen könne. Der Coach zeigt sich überzeugt vom Neuen aus Wolfsburg: „Er ist eine Laufmaschine, hat keine Angst und ist torgefährlich. Er ist ein ruhiger Antreiber mit Herz und Mentalität. Genau solche Typen wollen wir haben.“ 

Sein Zuhause auf dem Feld nennt der Neuankömmling das defensive Mittelfeld, bei der EM hinterließ er aber auch bei seinen Einsätzen auf der rechten Seite gute Eindrücke und bietet somit Alternativen. In den Kreis der tschechischen Nationalelf spielte sich Jiráček erst im vergangenen September 2011. Von da an bestritt er insgesamt 13 Spiele für sein Heimatland und erzielte dabei drei Treffer. Außerdem ist der 26-Jährige Champions League erfahren, spielte in der vergangenen Saison mit Viktoria Pilsen im europäischen Spitzenwettbewerb unter anderem gegen den AC Mailand, den FC Barcelona und BATE Borisov. Diese Erfahrungen soll er jetzt bei den Rothosen weitergeben.

Seine Vorfreude auf die neue Aufgabe ist ungebrochen: „Ich bin heiß auf den HSV. Ich möchte, wenn ich mich eingewöhnt habe, eine tragende Rolle übernehmen“, äußerte sich der Linksfuß gegenüber HSV.de. Vorfreude kommt auch auf das Spiel in Bremen auf, bei dem Jiráček schnellstmöglich zeigen will, dass er der Richtige für das Team von der Imtech Arena ist.