Rafael van der Vaart: „Ein großer Dank geht an den HSV und Herrn Kühne. Es ist für mich ein wahr werdender Traum, zum HSV zurückzukehren. Das ist auch ein sehr emotionaler Moment. Hier hatte ich die beste Zeit meiner Karriere. So etwas wie den HSV und seine Fans vergisst man einfach nicht. Außerdem arbeitet Sylvie viel in Deutschland. Meine Familie hat sich über den Wechsel gefreut. Ich habe einfach gespürt und das Bauchgefühl gehabt, dass jetzt der richtige Zeitpunk ist, nach Deutschland und zum HSV zurückzukommen. Ich hatte Gänsehaut, als ich angekommen bin. Ich bin keine Superman, aber ich denke, dass das Potenzial in der Mannschaft vorhanden ist, um wieder an die Spitze kommen. Wenn das Vertrauen zurückkommt, ist vieles möglich. Leider kann ich morgen noch nicht mitwirken. Aber dann kann ich mich dafür in den beiden Wochen danach besser in die Mannschaft einleben.“

Frank Arnesen, Sportchef des HSV: „Bis gestern war ich sehr zufrieden mit unseren Sommertransfers, heute ist es fantastisch. Rafael ist ein absoluter Top-Spieler. Er ist fit und hat eine riesige Erfahrung. Er kann mit dem Druck umgehen und die vielen jungen Spielern im Team weiterbringen.“

Carl-Edgar Jarchow, Vorstandsvorsitzender des HSV: „Wir waren „just in time“, wie man in England sagen würde. Ich war mir nicht immer sicherr, dass diese PK stattfinden wird. Als wir gestern Nacht um halb eins nach Hause gegangen sind, haben wir gedacht, dass der Transfer nicht zustande kommt. Aber dank der Hilfe von Joachim Hilke, der viel geleistet hat, konnten wir den Wechsel in den Morgenstunden realisieren. Wir haben lange überlegt, ob wir den Transfer vollenden sollen. Aber auf dem Hintergrund der sportlichen Perspektive ist das, das Beste für den Verein. Ich denke, wir können jetzt optimistischer in die Jubiläumssaison blicken, dürfen aber auch nicht zu viel erwarten.“

Karl Gernandt, CEO von der Kühne Holding AG: „Zu Klaus-Michael Kühne ist zu sagen: Der Mann kann Ünmögliches möglich machen. Und wenn der HSV spielt, dann schläft alles andere um ihn herum. Sein Wunsch war, Rafael wieder nach Hamburg zu holen. Er hat nicht aufgehört, sich Ideen zu überlegen, wie der Transfer möglich zu machen ist. Jetzt ist es das Ziel mit Rafael wieder an die Spitze zu gelangen.“