Offizielle Homepage des Hamburger Sport-Verein

Emirates Adidas


Saison 26.09.2012
2:2 gegen Gladbach! HSV vergibt Sieg in letzter Minute

Rafael van der Vaart mit einem Weltklasse-Fernschuss und Artjoms Rudnevs mit seinem ersten HSV-Tor sorgten für die Führung, die bis zur letzten Minute bestand hatte. Dann kam Dominguez. 

Mönchengladbach - Der HSV stand bis in die Nachspielzeit vor seinem zweiten Bundesligasieg in Folge. Bei Borussia Mönchengladbach führten die Rothosen am Mittwochabend (26.09.12) bis zur 90. Minute völlig verdient mit 2:1. Am Ende hießt es allerdings 2:2 durch ein Last-Minute-Tor von Alvaro Dominguez.  Zuvor sahen die 46.233 Zuschauern im Borussia-Park einen überlegenen HSV, der durch ein Traumtor von Rafael van der Vaart in der 23. Minute (!) in Führung ging. Den Ausgleich von Martin Stranzl (39.) beantworte Artjoms Rudnevs mit seinem ersten Treffer im HSV-Dress noch vor der Halbzeit zum 2:1 (45.). In der zweiten Halbzeit verschoss van der Vaart noch einen Foulelfmeter (54.). Stranzl hatte Ilicevic im Strafraum zu Fall gebracht und dafür die Rote Karte gesehen. In Unterzahl kam Gladbach nur noch durch Standardsituationen zu Chancen. Die letzte nutze Dominguez zum aus Hamburger Sicht unverdienten Ausgleich.
 
Getreu dem Motto „Never change a winning team“ vertraute Thorsten Fink gegen Mönchengladbach wieder der selben Startelf wie am Wochenende gegen die andere Borussia aus Dortmund. Das hieß mit Tolgay Arslan und Milan Badelj vor der Abwehr, Jansen wieder hinten links, Ivo Ilicevic im linken Mittelfeld und Doppeltorschütze Heung Min Son rechts. Vorne genoss erneut Artjoms Rudnevs das Vertrauen des Trainers, das sich zu späteren Zeitpunkt auch auszahlen sollte. 
Alles zum Spiel im HSV-TV
VIDEO 26.09.2012
Im HSV-TV könnt ihr euch noch einmal die 90 Minuten vom Auswärtsspiel gegen die Borussia anschauen. Dazu gibt es wie immer die Stimmen zum Spiel und die Pressekonferenz mit beiden Trainern. Alles zum Spiel im HSV-TV
Video abspielen

Traumtor von van der Vaart

Zu Beginn wirkte das Spiel allerdings ein wenig fahrig. Viele Zweikämpfe, besonders in der Luft, wurden vorwiegend im Mittelfeld geführt. Schnelle Ballverluste prägten auf beiden Seiten das Aufbauspiel. Die erste Chance der Partie besaßen die Hausherren in Person von Luuk de Jong. Der Niederländer, der in der vergangenen Saison noch 25 Treffer für Twente Enchede in der Eredivise erzielte, schoss nach neun Minuten aus gut 16 Metern knapp am HSV-Gehäuse vorbei. Arangos Versuch nur einige Minuten später (13.) konnte René Adler sicher halten. Nach diesen kurzen Schrecksekunden bekamen die Rothosen das Spiel aber zusehends besser unter Kontrolle. Besonders im Mittelfeld lief der Ball gut durch die eigenen Reihen.

Nach einer ersten Chance von Rudnevs (11.), der aus spitzem Winkel an ter Stegen scheiterte, war es Rafael van der Vaart, der für DIE Szene der ersten Halbzeit sorgte. Nach einer Kopfballverlängerung von Heiko Westermann nahm er den vor ihm aufprallenden Ball vom linken Strafraumeck mit vollem Risiko und traf ins rechte Torwarteck zum 1:0. Ein Traumtor von der Nummer 23 in der 23. Minute.

Belohnte sich für eine gute Leistung: Artjoms Rudnevs erzielte seinen ersten Treffer im Dress des HSV.

Rudnevs kontert Gladbacher Ausgleich

Gladbach konnte dem guten Hamburger Aufbauspiel auch in den Folgeminuten nichts entgegensetzen. Ivo Ilicevic besaß in der 31. Minute die große Chance, auf 2:0 zu erhöhen, doch Tony Jantschke blockte seinen Schuss in höchster Not ab. Aus dem Nichts fiel dann der Ausgleich für Gladbach. Nach einer Ecke köpfte Martin Stranzl zum 1:1 in die Maschen. Leider übersah Schiedsrichter Deniz Aytekin in dieser Szene das Aufstützen des Gladbachers. Doch der HSV ließ sich davon nicht beeindrucken und schlug noch vor dem Seitenwechsel zurück. Eine butterweiche Flanke von Badelj nickte Rudnevs aus kurzer Distanz quasi mit dem Halbzeitpfiff zum 2:1 ein.

van der Vaart verschießt Foulelfmeter

Nach der Pause ging es im hohen Tempo und vor allem mit aufregenden Szenen weiter. In der 53. Minute gab es die für Gladbach wahrscheinlich spielentscheidende Szene. Jantschke verlor auf der linken Angriffsseite des HSV den Ball gegen Ilicevic, der von Außen kommend kurz vor der Fünfmeterlinie von Stranzl gefoult wurde. Dafür gab es nicht nur einen Elfmeter, sondern auch die Rote Karte für den österreichischen Abwehrspieler. Eine sehr harte Entscheidung. Fand wahrscheinlich auch Rafael van der Vaart, der den Strafstoß an den linken Pfosten setzte. Damit verpassten es die Rothosen auf 3:1 davonzuziehen. Doch in Unterzahl konnte Gladbach nicht entscheidend Druck aufbauen. Dies ging nur noch durch Standardsituationen. Arango schoss zunächst noch einen Freistoß ans Außennetz. Die restliche Zeit brachten die Hamburger mit viel Geschick und vor allem spielerischer Überlegenheit zuende. Dachten alle. Bis in die Nachspielzeit. Einen letzten Freistoß von Arango köpfte Dominguez zum glücklichen 2:2 für Gladbach ins Netz. Die Rothosen waren völlig bedient, weil sie völlig unnötig zwei Punkte verschenkt hatten. 

Das Spiel im Stenogramm:   

Borussia Mönchengladbach: ter Stegen - Jantschke (77.de Camargo), Stranzl, Alvaro Dominguez, Daems - Nordtveit, Xhaka - Herrmann (61.Hrgota), Arango - Cigerci - L. de Jong  (58.Cigerci)

Hamburger SV: Adler - Diekmeier, Mancienne, Westermann, Jansen - Badelj, Arslan - Son, van der Vaart (89.Sala), Ilicevic (90.Beister) - Rudnevs (77.Berg)

Tore: 0:1 van der Vaart (23.), 1:1 Stranzl (39.), 1:2 Rudnevs (45.), 2:2 Dominguez (90.)

Bes. Vorkommnisse: van der Vaart verschießt Foulelfmeter (54.)

Schiedsrichter: Deniz Aytekin (Oberasbach) 

Zuschauer: 46.233 

Gelbe Karten: Xhaka / Arslan

Gelb-Rote Karten: - / - 

Rote Karten: Stranzl (53.) / -

 

1/14


tabelle
Pl. Mannschaft Spiele +/- Pkt
1.  FC Bayern München 34 98: 18 91
2.  Borussia Dortmund 34 81: 42 66
3.  Bayer 04 Leverkusen 34 65: 39 65
4.  FC Schalke 04 34 58: 50 55
5.  SC Freiburg 34 45: 40 51
6.  Eintracht Frankfurt 34 49: 46 51
7.  Hamburger SV 34 42: 53 48
8.  Borussia M'gladbach 34 45: 49 47
9.  Hannover 96 34 60: 62 45
10.  1.FC Nürnberg 34 39: 47 44
11.  VfL Wolfsburg 34 47: 52 43
12.  VfB Stuttgart 34 37: 55 43
13.  1.FSV Mainz 05 34 42: 44 42
14.  SV Werder Bremen 34 50: 66 34
15.  FC Augsburg 34 33: 51 33
16.  1899 Hoffenheim 34 42: 67 31
17.  Fortuna Düsseldorf 34 39: 57 30
18.  SpVgg Greuther Fürth 34 26: 60 21
footer