NEWS DEUTSCH ENGLISH Emirates Adidas


Saison Europa League 13.04.2010
Der Pokal ist zu Hause

Am Dienstag nahm der Erste Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg, Ole von Beust, den Europa League-Pokal von Uefa-Präsident Michel Platini entgegen. Zuvor schaute Platini mit dem Vorstandsvorsitzenden des HSV, Bernd Hoffmann die Arena an.

Hamburg – Die Szenerie war wohl gewählt. Dort, wo am frühen Sonntagmorgen der letzte verschlagene Kiezbummler auf den Fischmarkt auf den frühen Vogel trifft, der Händler unter lauten Anpreisungsrufen das so typische Flair der Hansestadt am Hafen verbreitet, traf sich an diesem Dienstag eine Melange international hochrangiger Fußball-Repräsentanten, um die Übergabe der dem Sieger der Europa League gebührenden Trophäe zu zelebrieren. 15 Kilogramm pures Silber wird einer der noch vier verbliebenen Halbfinalisten am 12. Mai in den Hamburger Nachthimmel recken – die Sehnsucht, an diesem Abend in einen schwarz-weiß-blauen Jubelschwall auszubrechen treibt den Hamburger SV seit dem ersten Anpfiff der diesjährigen Europapokalsaison.

Der Pokal, er ist zu Hause. Der Bürgermeister der ukrainischen Stadt Donezk, der das Kunstwerk des Schweizers Axel Diggelmann nach dem Uefa Pokal-Sieg Schachtjors über Werder Bremen im Mai letzten Jahres beherbergte, übergab die Trophäe in einer feierlichen Zeremonie in der Fischauktionshalle an Hamburgs Ersten Bürgermeister Ole von Beust. Die Sonne schien freundlich durch die Fenster, als der Politiker das Objekt der Begierde in Empfang nahm. Unter den Gästen war das Oberhaus des internationalen Fußballs um Uefa-Präsident Michel Platini und DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger vertreten, auch über siebzig Medienvertreter wohnten dem Zeremoniell bei.

Die Vorfreude auf das Endspiel geistert seit Monaten durch die Stadt. Seit Dienstag ist sie greifbar. Die Heimkehr des Pokals hat das eine gemeinsame Ziel strahlend vor Augen geführt. In den nächsten 25 Tagen geht der Pokal auf „Trophy-Tour“ durch seine neue Heimat auf Zeit. Auf Events wie dem Hafengeburtstag oder Hansemarathon erhalten die Hamburger die Möglichkeit, sich im Glanze der Trophäe zu sonnen und mit einem Foto eine bleibende Erinnerung zu schaffen, die am 12. Mai mit einem Heimsieg vergoldet werden soll.

"Eine Stadt, ein Finale, ein Ziel"

Eine Stadt, ein Finale, ein Ziel – so prangt es seit dem Viertelfinalhinspiel von der Fassade der Hamburger Arena. Das Finalstadion ist von der Uefa mit fünf Sternen ausgezeichnet, erfüllt somit höchste internationale Standards. Seit Monaten laufen die Planungen, um der Hamburger Nacht schlechthin einen reibungslosen Ablauf zu garantieren. Verbandspräsident Michel Platini nutzte seine Stippvisite anlässlich des „Cup Handovers“, um sich selbst ein Bild von der Heimat des Halbfinalteilnehmers zu machen. HSV-Vorstandsvorsitzender Bernd Hoffmann nahm den genialen ehemaligen französischen Spielmacher vor den Stadiontoren in Empfang und führte die Uefa-Delegation anschließend eigenhändig durch das Hamburger Schmuckstück. Kabinen, Mixed-Zone, VIP-Logen – Platini war beim Blick auf den grünen Rasen begeistert. „Ein wirklich wunderschönes Stadion. Ich bin mir sicher, dass wir hier ein gebührendes Finale einer tollen Premierensaison der Europa League erleben werden. Es ist das erste Finale der neu geschaffenen Europa League, die gleichberechtigt neben der Champions League steht", verlieh der Präsident seiner Verzückung Ausdruck. Einen Moment hielt er inne, genoss die Weite des Wohnzimmers der HSV Stars. Ein leichtes Lüftchen wehte durch die verwaisten Sitzreihen. Am 12. Mai werden sie gefüllt sein. Das Tafelsilber, es wurde geliefert. Nun muss es vergoldet werden.


tabelle
Pl. Mannschaft Spiele +/- Pkt
1.  Dortmund 34 80: 25 81
2.  FC Bayern 34 77: 22 73
3.  Schalke 04 34 74: 44 64
4.  M'gladbach 34 49: 24 60
5.  Leverkusen 34 52: 44 54
6.  Stuttgart 34 63: 46 53
7.  Hannover 34 41: 45 48
8.  Wolfsburg 34 47: 60 44
9.  Bremen 34 49: 58 42
10.  Nürnberg 34 38: 49 42
11.  Hoffenheim 34 41: 47 41
12.  Freiburg 34 45: 61 40
13.  Mainz 34 47: 51 39
14.  Augsburg 34 36: 49 38
15.  Hamburg 34 35: 57 36
16.  Hertha BSC 34 38: 64 31
17.  Köln 34 39: 75 30
18.  K'lautern 34 24: 54 23
footer
[Alt-Text]