NEWS DEUTSCH ENGLISH Emirates Adidas


Saison Europa League 17.12.2009
0:1-Niederlage gegen Hapoel - HSV Gruppen-Zweiter

Yeboah erzielte in Tel Aviv den entscheidenden Treffer in der 23. Minute. Der verdiente Ausgleich gelang den Rothosen leider nicht mehr.

Tel Aviv/Hamburg - Der Hamburger SV beendet die Gruppenphase der Europa League als Gruppen-Zweiter. Im letzten Spiel unterlag die Elf von Trainer Bruno Labbadia am Donnerstagabend (17.12.09) bei Hapoel Tel Aviv mit 0:1 (0:1). In der ersten Hälfte wirkten die Gastgeber frischer und engagierter in ihren Aktionen. Folgerichtig gingen sie durch Samuel Yeboah in der 23. Minute mit 1:0 in Führung. In Durchgang zwei zeigten die Rothosen eine deutliche Leistungssteigerung und drängten auf den Ausgleich. Trotz zahlreicher Möglichkeiten wollte der zu diesem Zeitpunkt mehr als verdiente Ausgleich aber nicht mehr gelingen.
 
Bruno Labbadia baute sein Team gleich auf mehreren Positionen um. So bekamen unter anderem auch Frank Rost, David Jarolim und Eljero Elia eine Pause zum Durchschnaufen vor dem Nordderby gegen Werder Bremen. Hatte es tagsüber in Tel Aviv unglaubliche Windböen gegeben, so öffnete sich kurz vor Spielbeginn der Himmel. Rechtzeitig zum Anpfiff war es wieder trocken, es gab dennoch immer wieder Schauer. Den besseren Start erwischten die Gastgeber, die von der ersten Minute von ihren Fans lautstark unterstützt wurden, mit einem satten Schuss von Samuel Yeboah. Doch Wolfgang Hesl war auf dem Posten (7.). Die Rothosen, die in blau-schwarz spielten, bemühten sich in der Folge um Kontrolle. Tomas Rincón und Piotr Trochowski probierten es aus der Distanz, doch die Schüsse waren nicht gefährlich genug.

Zu viele leichte Ballverluste

Hapoel wirkte in dieser Phase (10.-20. Minute) in der Defensive zwar immer wieder anfällig, doch nach vorne spielten die Israelis blitzschnell. Und sie gingen in Führung. Ein langer Ball von der linken Seite fand in Yeboah einen Abnehmer, der sich gegen Jansen und Hesl durchsetzen konnte (23.). Bei der Labbadia-Elf blieb in den Minuten nach dem Rückstand ein Problem. Zu oft wurden die Bälle zu schnell und vor allem leichtfertig wieder hergegeben. Und in der 29. Minute parierte Vincent Enyeama den Linksschuss von Marcus Berg. Der Schwede wurde von Mladen Petric schön freigespielt - eine richtig gute Chacne zum Ausgleich.

Zur zweiten Hälfte wechselte Labbadia mit Elia und Tunay Torun zwei "neue" Spieler ein. Trochowski, der bereits zwei gelbe Karten im Wettbewerb gesehen hat, und Tavares blieben in der Kabine. Elia brachte sofort Schwung. Sein Zuspiel auf Berg kam klasse, der Schuss wurde gerade noch abgewehrt (47.). Dass nur wenige Sekunden später Hapoels da Silva nach einer scharfen Hereingabe von Jansen kein Eigentor erzielte, war Glück. Der HSV war ab dem Wiederanpfiff klar die bessere Mannschaft. Es fehlte nur das Tor, denn auch der Schuss von Robert Tesche (57.) fand nicht den Weg ins Tor. Die darauf folgenden Chancen von Berg und Elia waren jedoch noch besser!

Chancen bis zum Schluss

Dass Eren Zehavi nach genau einer Stunde Spielzeit beinahe auf 2:0 erhöht hätte, wäre angesichts der zuvor gesehenen Chancen der Hamburger - in aller Deutlichkeit gesprochen - ein schlechter Witz gewesen. Allerdings hatte Etey Schechter in der 67. Minute mindestens eine genauso große Möglichkeit für die Gastgeber. Dennoch blieb es natürlich bei dem Chancenplus für den HSV. Und das Bild änderte sich auch nicht. Das Geschehen spielte sich ausnahmslos in der Tel Aviv-Hälfte ab. Naja, doch eine Ausnahme. Ben Dayan schoss über das Tor (84.). Die letzte Chance des Spiels hatten dann auch die Platzherren. Natürlich nach einem Konter.

Kurz danach war Schluss und war angesichts der 2. Halbzeit wahrlich mehr drin. Der HSV schließt die Gruppe als Tabellenzweiter ab und wartet jetzt auf den nächsten Gegner, der am Freitag (19.12.) in Nyon ausgelost wird.

Das Spiel im Stenogramm:

Hapoel Tel Aviv: Enyeama - Kende, Badir, da Silva, Ben Dayan - Menteshashvili, Natcho - Vermouth, Zehavi (81.Maree) - Yeboah (69.Lala), Shechter (90.Zandberg)

Hamburger SV: Hesl - Demel, Rozehnal, Mathijsen, Jansen - Rincón, Tavares (46.Torun) - Trochowski (46.Elia), Tesche - Berg, Petric

Tore: 1:0 Yeboah (23.)

Zuschauer: 15.164

Schiedsrichter: Aleksei Nikolaev (Russland)

Gelbe Karten: Maree / Rozehnal, Jansen, Torun, Rincón

Gelb-Rote Karten: - / -

Rote Karten: - / -

 

1/12


tabelle
Pl. Mannschaft Spiele +/- Pkt
1.  Dortmund 34 80: 25 81
2.  FC Bayern 34 77: 22 73
3.  Schalke 04 34 74: 44 64
4.  M'gladbach 34 49: 24 60
5.  Leverkusen 34 52: 44 54
6.  Stuttgart 34 63: 46 53
7.  Hannover 34 41: 45 48
8.  Wolfsburg 34 47: 60 44
9.  Bremen 34 49: 58 42
10.  Nürnberg 34 38: 49 42
11.  Hoffenheim 34 41: 47 41
12.  Freiburg 34 45: 61 40
13.  Mainz 34 47: 51 39
14.  Augsburg 34 36: 49 38
15.  Hamburg 34 35: 57 36
16.  Hertha BSC 34 38: 64 31
17.  Köln 34 39: 75 30
18.  K'lautern 34 24: 54 23
footer
[Alt-Text]