Doch das Ganze hatte auch einen Haken: Trotz vieler dynamisch vorgetragener Angriffe - speziell über die linke Seite mit Dennis Aogo und Jonathan Pitroipa - und Schusschancen durch Pitroipa, Zé Roberto und Mladen Petric, gingen die Gäste aus Lüttich in Führung. Nachdem Standard die ersten 20 Minuten in der eigenen Hälfte festsaß, konnten sie sich nach und nach etwas mehr befreien - und nach einer halben Stunde das 1:0 erzielen. Nach einem Eckstoß war Dieudonne plötzlich frei und markierte die schmeichelhafte Führung der Belgier. Doch ein HSV in dieser Verfassung lässt sich davon nicht beirren, sondern gibt noch ein bisschen mehr Gas und schlägt zurück! Erst versuchte es van Nistelrooy, traf in Minute 35 jedoch nur den Pfosten.

Doch wenig später war es soweit, als Pitroipa wieder mal nur durch ein Foulspiel zu stoppen war. Und da dieses im Strafraum stattfand, gab es folgerichtig Elfmeter. Diesen verwandelte Petric eiskalt zum Ausgleich, mit dem sich die Rothosen jedoch noch nicht zufrieden gaben. Weiter ging es, schließlich waren bis zur Pause noch ein paar Minuten zu spielen. Und die nutzte Aogo für einen seiner zahlreichen Flankenläufe, den Ruud van Nistelrooy in bester Torjägermanier mit der linken Innenseite zum 2:1-Halbzeitstand vollendete.

Und so heiß ging es in der zweiten Halbzeit weiter, obwohl die Temperaturen im Volkspark immer frostiger wurden. Lüttich wollte den Ausgleich, der HSV das dritte Tor - es ging rauf und runter. Die beste Chance hierbei erspielten sich die Gäste, die erneut durch Dieudonne um ein Haar zum Torerfolg gekommen wären, doch sein Kopfball-Lupfer landete an der Torlatte und der Nachschuss rauschte Zentimeter am langen Pfosten vorbei. Auf Seiten der Rothosen hatte der eingewechselte Piotr Trochowski gleich zwei gute Schusschancen, beide Male fehlte nicht viel zum Ausbau der Führung. So blieb es bis zum Schluss eng, heiß umkämpft und spannend. Lüttich warf in der Schlussphase nicht alles, aber doch recht viel nach vorne, so dass sich für die Hamburger noch einige gute Kontergelegenheiten ergaben - und damit auch die Chancen auf den dritten Treffer. Guy Demels Kopfball wurde kurz vor der Torlinie geklärt, Marcus Bergs Schuss verfehlte das Ziel und van Nistelrooys Drehschuss entschärfte Standard-Keeper Bolat, so dass es schließlich beim knappen, aber verdienten Erfolg des HSV blieb. Für das Rückspiel am kommenden Donnerstag bedeutet dies das volle Maß an Spannung und Dramatik. Doch eines steht fest: Das Halbinale ist für den HSV nach diesem 2:1-Erfolg in Reichweite.