Hamburg - Es sollte der Schlussakkord einer positiven Hinrunde werden. Der HSV II erwartete am Samstag mit dem 1. FC Magdeburg den aktuellen Tabellenfünften der Regionalliga Nord zum letzten Pflichtspiel des Fußballjahres 2009. Aus dem rühmlichen Abschluss aber wird nun nichts. Denn wie der DFB bereits am Donnerstagvormittag bekannt gab, wurde der gefrorene Platz im Norderstedter Edmund-Plambeck-Stadion für unbespielbar erklärt. „Es besteht erhöhte Verletzungsgefahr für die Spieler, deshalb ist die Partie abgesetzt“, ließ der Verband in einer Mitteilung am Donnerstag verlauten.
 
Somit startet die Winterpause für die Rothosen bereits deutlich früher als geplant. Denn auch die Partie beim ZFC Meuselwitz am vergangenen Wochenende fiel widrigen Platzverhältnissen zum Opfer. Erst am Samstag, den 13.2.2010, rollt für die Elf von Trainer Rodolfo Cardoso wieder der Ball, wenn in der heimischen Arena der VfB Lübeck zum Rückrundenstart empfangen wird. Die Partie zwischen dem HSV und dem FCM ist nicht die einzige Ansetzung, die kurzfristig gestrichen werden musste: Auch das Spiel SV Wilhelmshaven gegen den VfL Wolfsburg II und der Vergleich zwischen Tabellenführer Babelsberg 03 und dem Chemnitzer FC wurde vorzeitig abgesagt und wird wohl, ähnlich wie die ausstehenden Hamburger Partien gegen Meuselwitz und Magdeburg, im neuen Jahr ausgetragen.