NEWS DEUTSCH ENGLISH Emirates Adidas


Saison 13.11.2010
HSV II: 4:1 - klarer Heimsieg gegen Havelse

Nach zwei Niederlagen in Folge ist die U23 des Hamburger SV am 14. Spieltag der Regionalliga Nord in die Erfolgsspur zurückgekehrt. Gegen den TSV Havelse gab es einen ungefährdeten 4:1 (2:0)-Heimsieg. Dabei erzielte Änis Ben-Hatira einen Doppelpack. Und mehr noch: Nach über sechs Monaten Verletzungspause feierte Tunay Torun ein mehr als gelungenes Comeback.

Ziel erfüllt. Unter diesem Motto verbuchte HSV-Trainer Rodolfo Cardoso den 4:1 (2:0)-Heimsieg seiner Elf gegen den TSV Havelse. Nach der 0:1-Heimniederlage gegen Halle und dem verlorenen Spiel in Chemnitz hatte Cardoso drei Punkte sowie eine Reaktion seiner Spieler gefordert. Beides bekam er. "Die Jungs haben genau das gezeigt was ich mir vorgestellt habe", sagte Cardoso nach Spielende. "Ich bin sehr zufrieden. Nach den beiden Niederlagen waren wir zu Beginn etwas verunsichert, doch nach den ersten Toren waren wir klar überlegen. Am Ende war es ein verdienter Sieg".  
 
Im Vergleich zum Chemnitz-Spiel hatte der HSV-Coach sein Team auf mehreren Positionen verändert. Äußerst erfreulich dabei die Besetzung in vorderster Front. Nach sechseinhalb Monaten Verletzungspause feierte Bundesliga-Profi Tunay Torun sein Comeback im HSV-Dress. Ebenfalls dabei waren Torwart Tom Mickel und Offensiv-Mann Änis Ben-Hatira, die beide erst spät in der Nacht mit der Profi-Mannschaft vom Auswärtsspiel in Dortmund zurückgekehrt waren. Nicht dabei waren hingegen Muhamed Besic, der gegen den BVB sein Profi-Debüt gefeiert hatte sowie U19 Junioren-Nationalspieler Robert Labus, der in der A-Jugend aktiv war. In der Innenverteidigung spielte dagegen erstmals in dieser Saison von Beginn an Fahri Akyol.
 
Unter den Augen von HSV-Sportchef Bastian Reinhardt entwickelte sich ein kampfbetontes Spiel mit vielen Fehlpässen auf beiden Seiten. Dadurch gab es in der ersten halben Stunde auch keine Torchancen. In der 32. Minute traf Havelses Michael Habryka zwar ins Tor, die Aktion war jedoch zuvor abgepfiffen worden. Dennoch schien sie Änis Ben-Hatira inspiriert zu haben. Kurz zuvor war der HSV-Stürmer noch durch unnötiges Ballwegschlagen inklusiver Gelber Karte  negativ aufgefallen, doch drei Minuten nach der ersten Gäste-Chance traf er zur 1:0-Führung. Jetzt machten die Rothosen ernst. Zhi Gin Lam eroberte den Ball im Mittelfeld, ließ seinen Gegenspieler per Höchststrafe - Beinschuss - stehen und steckte den Ball auf Torun durch. Dieser zog kurz an, umkurvte den ehemaligen HSV-Keeper Fabian Lucassen und traf zum 2:0. Beim Torjubel gingen dann die Emotionen mit ihm durch. "Ich war nach meinem Treffer einfach so erleichtert, da sind mir die Tränen gekommen", sagte Torun nach Spielende. Nur verständlich nach seinem langen Ausfall. Wobei seine Leistung keineswegs zum heulen war. "Tunay hat das sehr gut gemacht", lobte Bastian Reinhardt. "Er ist auf dem richtigen Weg". 
 
Die Entscheidung

Kurz nach Wiederbeginn fiel die endgültige Entscheidung. Auf der linken Seite behielt Gerrit Pressel die Nerven und vor allem die Übersicht. In der Mitte nahm Ben-Hatira seine flache Hereingabe dankend an und erzielte seinen zweiten Treffer an diesem Tag. Hamburg ließ Havelse jetzt wieder etwas mitspielen, mehr als einige Konterchancen sprangen für die Gäste jedoch nicht heraus.

Ganz anders die Ausbeute der Rothosen. Über Ben-Hatira ging es immer wieder blitzschnell nach vorne. In der 79. Spielminute bediente er Pressel, der diesmal von der rechten Seite die Vorlage auf den kurz zuvor eingewechselten Stefan Winkel gab. Der Angreifer war nach knapp einer Stunde Spielzeit für Torun gekommen. Dieser hatte sich die vorzeitige Dusche nach seinem Comeback durch hohes Laufpensum und einen Treffer redlich verdient.

Das Spiel im Stenogramm:

Hamburger SV II: Mickel - Brügmann, Akyol, Leschinski, Sowah - Lam (78. Behrens), Kazior, Pressel, Nagy (70. Duve), Ben-Hatira - Torun (63. Winkel)

TSV Havelse: Lucassen - Holm, Smidt, Tayar, Bertalan - Habryka (76. Degner), Rischker, Maletzki, Posipal (46. Kaya), Tunc - Ney (67. Brüntjen)

Tore: 1:0 Ben-Hatira (35.), 2:0 Torun (39.), 3:0 Ben-Hatira (51.), 4:0 Winkel (69.), 4:1 Maletzki (90.)

Zuschauer: 122

Schiedsrichter:
Daniel Riehl (Bremen)

Gelbe Karten: Ben-Hatira / -

Gelb-Rote Karten:
-

Rote Karten: -

 


 

1/8


tabelle
Pl. Mannschaft Spiele +/- Pkt
1.  Dortmund 34 80: 25 81
2.  FC Bayern 34 77: 22 73
3.  Schalke 04 34 74: 44 64
4.  M'gladbach 34 49: 24 60
5.  Leverkusen 34 52: 44 54
6.  Stuttgart 34 63: 46 53
7.  Hannover 34 41: 45 48
8.  Wolfsburg 34 47: 60 44
9.  Bremen 34 49: 58 42
10.  Nürnberg 34 38: 49 42
11.  Hoffenheim 34 41: 47 41
12.  Freiburg 34 45: 61 40
13.  Mainz 34 47: 51 39
14.  Augsburg 34 36: 49 38
15.  Hamburg 34 35: 57 36
16.  Hertha BSC 34 38: 64 31
17.  Köln 34 39: 75 30
18.  K'lautern 34 24: 54 23
footer
[Alt-Text]