NEWS DEUTSCH ENGLISH Emirates Adidas


Saison 25.10.2009
HSV schlägt St. Pauli im "kleinen Derby"

Mit einem starken 4:0 (1:0)-Heimsieg gegen den städtischen Konkurrenten FC St. Pauli II feierte die Elf von Rodolfo Cardoso den zweiten Sieg in Folge.

Hamburg – Die Heimschwäche durchbrochen, den Gegner dominiert und am Ende einen hochverdienten Derby-Sieg gefeiert – die Rothosen-Reserve zeigte sich am Sonntag vor 1197 Zuschauern in der HSH Nordbank Arena von ihrer besten Seite. Von Beginn an war Leben in der Partie, es wurde schnell klar, dass es im Spiel gegen den braun-weißen Nachbarn um mehr als nur drei Punkte ging. „Derbys sind immer auch Kopfsache, man muss mit viel Leidenschaft ans Werk gehen“, hatte Cardoso seine Jungs vor der Partie auf den heißen Tanz eingestellt. Über weite Strecken der ersten Halbzeit ging es munter hin und her, beide Teams erarbeiteten sich
 
Chancen, ohne dabei ein spielerisches Übergewicht zu erzeugen. Als Christian Groß nach 39 Minuten den starken Rafael Kazior auf die Reise schickte und dieser von St. Paulis Dennis Theißen im Strafraum nur durch ein Foulspiel zu bremsen gewesen war legte sich der Zweitliga-erfahrene Kapitän das Spielgerät selbst auf den Punkt und verwandelte trotz vorheriger Ablenkungsversuche von Profileihgabe Marcel Eger sicher zur Führung, die gleichzeitig den Pausenstand darstellte. „Ich habe nur verstanden: Den machst Du rein!“, stichelte der Elfmeterschütze nach der Partie ob der Worte Egers. Die Führung war zu diesem Zeitpunkt nicht unverdient, hätten die Rothosen nach dem 1:0 durch Beister oder Bertram sogar noch vor dem Seitenwechsel erhöhen können. So dauerte es bis zur 51. Minute, ehe die HSV-Fans unter den anwesenden Zuschauern zum zweiten Mal jubeln durften. Wieder war Rafael Kazior entscheidend beteiligt. Sören Bertram hatte sich über die linke Seite schön durchgesetzt, sein Schussversuch landete vor den Füßen Kaziors, der den herangrätschenden Eger anschoss und der Ball von dessen Wade ins Netz der Braun-Weißen sprang. Mit der beruhigenden Führung im Rücken agierte die Cardoso-Elf in der Folge äußerst souverän. „Nach den beiden Gegentreffern gingen die Köpfe meiner Spieler unerklärlicherweise nach unten“, ärgerte sich St. Paulis Trainer Jörn Großkopf. Als sich die Gäste durch ein rüdes Einsteigen an der gegnerischen Eckfahne in Person von Marius Browarczyk selbst schwächten und vom guten Schiedsrichter Skorczyk für die Attacke gegen Sören Bertram zu Recht die rote Karte sahen war die Partie entschieden.

Verdineter Erfolg

Fortan spielte nur noch eine Mannschaft. Es dauerte jedoch bis zur 85. Minute, ehe A-Junior Steven Lewerenz nach schöner Vorarbeit durch Christian Groß zum dritten Treffer einschob. Die Belohnung für seinen wunderschönen Assist erhielt Groß keine zwei Minuten später: Die St. Pauli-Defensive hatte sich inzwischen komplett aufgegeben und ließ den Mittelfeldmann ohne jegliches Zweikampfverhalten durch die eigene Hintermannschaft spazieren – dieser ließ sich nicht lange bitten und verwertete das Geschenk zum 4:0-Endstand. „Wenn du ein Derby so deutlich gewinnst hast du alles richtig gemacht“, jubelte Cardoso anschließend. Die Freude über den deutlichen Sieg gegen den städtischen Konkurrenten stand den Rothosen ins Gesicht geschrieben. Der Erfolg in der großen Arena war nach dem 2:1-Sieg in Goslar nicht nur der Zweite in Serie, sondern zugleich auch der Erste auf heimischem Boden in dieser Spielzeit. „Vielleicht sollten wir ab jetzt immer in der Arena auflaufen“, scherzte der HSV-Coach auf der abschließenden Pressekonferenz. Durch den Sieg machten die Rothosen einen großen Schritt hinaus aus dem unteren Tabellendrittel und stehen nun schon vier Punkte vor dem Konkurrenten vor der eigenen Haustür.

Das Spiel im Stenogramm:

Hamburger SV II: Mickel – Dettmann, Pressel, Schulz, Leschinski – Behrens, Hahn, Groß, Bertram – Beister, Kazior. Trainer: Rodolfo Cardoso

FC St. Pauli II: Schenk – Theißen (45. Theißen), Eger (64. Filipovic), Winkel, Krause – Bourgault, Hinzmann, Browarczyk, Biermann – Pichinot, Zekiri (45. Laban). Trainer: Jörn Großkopf

Tore: 1:0 Kazior (39.), 2:0 Eger (51., ET), 3:0 Lewerenz (85.), 4:0 Groß (87.)

Zuschauer: 1197

Schiedsrichter: Skorczyk (Salzgitter)

Gelbe Karten: Schulz, Beister / -

Rote Karte: Browarczyk (60., gr. Foulspiel) 


tabelle
Pl. Mannschaft Spiele +/- Pkt
1.  Dortmund 34 80: 25 81
2.  FC Bayern 34 77: 22 73
3.  Schalke 04 34 74: 44 64
4.  M'gladbach 34 49: 24 60
5.  Leverkusen 34 52: 44 54
6.  Stuttgart 34 63: 46 53
7.  Hannover 34 41: 45 48
8.  Wolfsburg 34 47: 60 44
9.  Bremen 34 49: 58 42
10.  Nürnberg 34 38: 49 42
11.  Hoffenheim 34 41: 47 41
12.  Freiburg 34 45: 61 40
13.  Mainz 34 47: 51 39
14.  Augsburg 34 36: 49 38
15.  Hamburg 34 35: 57 36
16.  Hertha BSC 34 38: 64 31
17.  Köln 34 39: 75 30
18.  K'lautern 34 24: 54 23
footer
[Alt-Text]