Hamburg - Maxim Choupo-Moting verlässt den HSV für eine Spielzeit in Richtung Nürnberg. Der HSV und der "Club" haben sich am Montag (31.08.09) auf das Ausleihgeschäft geeinigt. Der 20-jährige Angreifer, der 2004 vom FC St. Pauli zu den Rothosen wechselte, absolvierte 13 Bundesligaspiele und 24 Regionalligapartien für die Rothosen. "In der jetzigen Situation ist es für Maxim wichtig, dass er Spielpraxis bekommt. Wir wünschen ihm viel Erfolg", so HSV-Trainer Bruno Labbadia. Neben Choupo-Moting wird auch Änis Ben-Hatira den Verein verlassen. Der U21-Europameister wird für eine Spielzeit zum MSV Duisburg ausgeliehen. Zudem sicherte sich der Zweitligist, bei dem Ben-Hatira bereits ab Februar 2009 in der Rückserie der vergangenen Saison 13 Spiele absolvierte, eine Kaufoption. Der Mittelfeldakteur kam im Dezember 2005 von Tennis Borussia Berlin nach Hamburg und absolvierte 10 Bundesligaspiele sowie 39 Regionalligapartien.